Napló

Habár a szolgáltatási napló, vagy „műszaknapló” minden szolgáltatási szektorban közismert eszköz, általában csak a praktikus információk átadására szolgál, közös reflexiókhoz, tréningekhez szinte sehol sem használják.

A Modell feltételezi, hogy a szakemberek a naplót fontos és különleges eszközként kezelik, a résztvevők megfigyelésre, az események közös kielemzésre használják.

A dokumentum az önreflexiós regiszterhez hasonlóan a fontosnak tartott események leírására és azok elemzésére szolgál. Amíg azonban az önreflexiós regiszter tartalma csak az azt kitöltő szakember döntésére használható fel, addig a napló egy olyan kollektív, közösen használható eszköz, amit mindenki számára elérhetővé kell tenni.

A leíró részt fontos lenne rögtön az aktuális műszak után kitölteni, az elemzésre a későbbiek során is sor kerülhet.

The Service Log is a tool usually employed in all service sectors. However, it is generally used to transmit information that is useful for workers on the next shift, but is ignored as an instrument for collective reflection and training.

The Model assumes, however, that one uses the log as a particular tool of participative observation and shared elaboration.

It shares some similarities with the self-observation protocol – it asks for a description of significant events and to carry out a close examination of them. However, while the former is an individual tool whose essential contents can be put up for collegial reflection by the team, only if the individual professional so chooses, the Log is a collective instrument that has to remain available to all parties.

It ought to be compiled at the end of each shift, at least as far as the description of events is concerned; analysis can be carried out at other times without exceeding a week’s lapse between entries. For the meetings, the staff applies the Logbook as a basis for discussion.